illustration und buchgestaltung

 zielgruppe ] erwachsene
 format ] 15 x 21,5 cm
 text ] karin peter
© 2015 catrin raber

Die Autorin

Karin Peter

ist geboren und auf­ge­wachsen in Saarlouis. Seit länge­rem schreibt sie in der alten Saarlouiser Mund­art der Kern­stadt.­
Dass ihre Mundart etwas Beson­de­res ist, wusste Karin Peter von Jugend an, und so be­gann sie be­reits vor Jahr­zehn­ten, Wörter und Wen­dun­gen in ihrer Mund­art zu samm­eln. Ihre Samm­lung floss ein in das Saarlouiser Mundart­buch, das sie zu­samm­en mit Edith Braun 1999 ver­öffent­lichte. Die darin fest­ge­leg­te Schreib­weise erleich­ter­te Karin Peter weitere Pub­li­ka­tio­nen in Saarlouiser Moselfränkisch.

In dem vorliegenden »Hall dich kurrasch!« findet der Leser vor­wieg­end heitere Ge­schich­ten, die die Autorin dem Leben abge­lauscht und le­ben­dig wiederge­geben hat. Zum besse­ren Lese­ver­ständ­nis ist allen Ge­schich­ten eine schrift­deutsche Über­setzung beigefügt.